1 Chronicles 6:76 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในตระกูลนัฟธาลี; ก็มอบเมืองคาเด็ศในแขวงฆาลิลายกับที่ชานเมือง, และเมืองฮัมโมนกับที่ชานเมือง, และเมืองคีระยาธายิมกับที่ชานเมือง
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาได้รับเคเดชในกาลิลีกับทุ่งหญ้ารอบๆฮัมโมนกับทุ่งหญ้ารอบๆคิริยาธาอิมกับทุ่งหญ้ารอบๆจากเผ่านัฟทาลี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และจากเผ่านัฟทาลีคือเคเดชในกาลิลีกับชานเมือง ฮัมโมนกับชานเมือง คีริยาธาอิมพร้อมกับชานเมือง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และเผ่านัฟทาลี มอบเมืองเคเดชในกาลิลี เมืองฮัมโมน และเมืองคีริยาธาอิม พร้อมทุ่งหญ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และจากเผ่านัฟทาลี คือเคเดชในกาลิลีพร้อมกับทุ่งหญ้า ฮัมโมนพร้อมกับทุ่งหญ้า คีริยาธาอิมพร้อมกับทุ่งหญ้า
Thai KJV 2003
และจากตระกูลนัฟทาลี คือ เมืองเคเดชในกาลิลีพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองฮัมโมนพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองคีริยาธาอิมพร้อมกับทุ่งหญ้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากเผ่านัฟทาลี คือเมืองเคเดชในกาลิลีรวมทั้งทุ่งหญ้า ฮัมโมนรวมทั้งทุ่งหญ้า คีริยาทาอิมรวมทั้งทุ่งหญ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และเผ่านัฟทาลี มอบเมืองเคเดชในกาลิลี เมืองฮัมโมน และเมืองคีริยาธาอิม พร้อมทุ่งหญ้า
Thai Tok
และ จาก ตระกูล นัฟทา ลี คือ เมือง เคเดช ใน กา ลิ ลี พร้อม กับ ทุ่ง หญ้า เมือง ฮัมโมน พร้อม กับ ทุ่ง หญ้า เมือง คีริยาธาอิมพร้อมกับ ทุ่ง หญ้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และจากตระกูลนัฟทาลี คือ เมืองเคเดชในกาลิลีพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองฮัมโมนพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองคีริยาธาอิมพร้อมกับทุ่งหญ้า