1 Chronicles 6:80 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และในตระกูลฆาด; ก็มอบเมืองราโมธที่แผ่นดินฆีละอาดกับที่ชานเมือง, และเมืองมะฮะนายิมกับที่ชานเมือง,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาได้รับเมืองราโมทที่อยู่ในกิเลอาด และทุ่งหญ้ารอบๆมาหะนาอิมกับทุ่งหญ้ารอบๆ เฮชโบนกับทุ่งหญ้ารอบๆและยาเซอร์กับทุ่งหญ้ารอบๆจากชนเผ่ากาด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และจากเผ่ากาดคือราโมทในกิเลอาดกับชานเมือง มาหะนาอิมกับชานเมือง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และเผ่ากาด มอบเมืองราโมทในกิเลอาด เมืองมาหะนาอิม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และจากเผ่ากาด คือราโมทในกิเลอาดพร้อมกับทุ่งหญ้า มาหะนาอิมพร้อมกับทุ่งหญ้า
Thai KJV 2003
และจากตระกูลกาด คือ เมืองราโมทในกิเลอาดพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองมาหะนาอิมพร้อมกับทุ่งหญ้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และจากเผ่ากาด คือเมืองราโมทในกิเลอาดรวมทั้งทุ่งหญ้า มาหะนาอิมรวมทั้งทุ่งหญ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และเผ่ากาด มอบเมืองราโมทในกิเลอาด เมืองมาหะนาอิม
Thai Tok
และ จาก ตระกูล กาด คือ เมือง รา โม ท ใน กิเลอาด พร้อม กับ ทุ่ง หญ้า เมือง มา หะ นา อิมพร้อม กับ ทุ่ง หญ้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และจากตระกูลกาด คือ เมืองราโมทในกิเลอาดพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองมาหะนาอิมพร้อมกับทุ่งหญ้า