1 Chronicles 7:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยะดียาเอ็ลมีบุตรชายชื่อ: บิลฮาน ๆ มีบุตรชายชื่อยะอูศ, เบ็นยามิน, เอฮูด, คะนานา, เซธาน, ธาระซิศ, และอะฮิซาฮัร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของเยดียาเอลคือ บิลฮาน ลูกชายของบิลฮานคือเยอูช เบนยามิน เอฮูด เคนาอะนาห์ เศธาน ทารชิชและอาหิชาฮาร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของเยดียาเอลคือบิลฮาน และบุตรของบิลฮานคือเยอูช เบนยามิน เอฮูด เคนาอะนาห์ เศธาน ทารชิช และอาหิชาฮาร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของเยดียาเอล ได้แก่ บิลฮาน บุตรของบิลฮาน ได้แก่ เยอูช เบนยามิน เอฮูด เคนาอะนาห์ เศธาน ทารชิช และอาหิชาฮาร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรเยดียาเอล คือบิลฮาน และบุตรบิลฮาน คือเยอูช เบนยามิน เอฮูด เคนาอะนาห์ เศธาน ทารชิช และอาหิชาฮาร์
Thai KJV 2003
บุตรชายของเยดียาเอลคือ บิลฮาน และบุตรชายของบิลฮานคือ เยอูช เบนยามิน เอฮูด เคนาอะนาห์ เศธาน ทารชิช และอาหิชาฮาร์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เยดียาเอลมีบุตรชื่อ บิลฮาน บิลฮานมีบุตรชื่อ เยอูช เบนยามิน เอฮูด เค-นาอะนาห์ เศธาน ทาร์ชิช และอาหิชาฮาร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของเยดียาเอล ได้แก่ บิลฮาน ลูกชายของบิลฮาน ได้แก่ เยอูช เบนยามิน เอฮูด เคนาอะนาห์ เศธาน ทารชิช และอาหิชาฮาร์
Thai Tok
บุตร ชาย ของ เยดียา เอ ลคือ บิล ฮา น และ บุตร ชาย ของ บิล ฮา น คือ เยอูช เบน ยา มิ น เอฮูด เคนาอะนาห์ เศธาน ทา ร ชิ ช และ อา หิชาฮาร์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของเยดียาเอลคือ บิลฮาน และบุตรชายของบิลฮานคือ เยอูช เบนยามิน เอฮูด เคนาอะนาห์ เศธาน ทารชิช และอาหิชาฮาร์