1 Chronicles 7:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นัฟธาลีมีบุตรชายชื่อ; ยาฮะซีเอ็ล, ฆูนี, เยเซร, และซาลูม, คนเหล่านี้เป็นเผ่าพันธุ์ของนางบิลฮา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
บรรดาลูกชายของนัฟทาลีคือ ยาเซเอล กูนี เยเซอร์และชัลลูม พวกเขาล้วนเป็นลูกชายของนางบิลฮาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของนัฟทาลีคือยาซีเอล กุนี เยเซอร์ และชัลลูม เป็นบุตรของนางบิลฮาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของนัฟทาลีผู้สืบเชื้อสายจากนางบิลฮาห์ ได้แก่ ยาซีเอล กุนี เยเซอร์ และชิลเลม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของนัฟทาลี คือยาซีเอล กุนี เยเซอร์ และชัลลูม พงศ์พันธุ์ของนางบิลฮาห์
Thai KJV 2003
บุตรชายของนัฟทาลีคือ ยาซีเอล กุนี เยเซอร์ และชัลลูม ลูกหลานของนางบิลฮาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นัฟทาลีมีบุตรชื่อ ยาเซเอล กูนี เยเซอร์ และชัลลูม คือบรรดาผู้สืบเชื้อสายของนางบิลฮาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของนัฟทาลีผู้สืบเชื้อสายจากบิลฮาห์ ได้แก่ ยาซีเอล กูนี เยเซอร์ และชิลเลม
Thai Tok
บุตร ชาย ของ นัฟทา ลี บุตร ชาย ของ นัฟทา ลี คือ ยา ซีเอล กุนี เยเซอร์ และชัลลูม ลูก หลาน ของ นาง บิลฮาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของนัฟทาลีคือ ยาซีเอล กุนี เยเซอร์ และชัลลูม ลูกหลานของนางบิลฮาห์