1 Chronicles 7:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และมาคีรได้รับมาอะคาพี่สาวของฮุฟีมและซุฟีมเป็นภรรยา, น้องสาวที่สองชื่อซะลัพฮาด ๆ มีแต่บุตรหญิง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และมาคีร์ก็หาเมียให้กับหุปปิมและชุปปิม พี่สาวของมาคีร์ชื่อมาอาคาห์ ลูกชายคนที่สองของเขามีชื่อว่าเศโลเฟหัด เศโลเฟหัดมีแต่ลูกสาว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มาคีร์ก็หาภรรยาให้หุปปิม และชุปปิม พี่สาวของเขาชื่อมาอาคาห์ และคนที่สองชื่อเศโลเฟหัด และเศโลเฟหัดมีบุตรหญิงหลายคน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มาคีร์ได้ภรรยาเป็นชาวหุปปิมและชุปปิม น้องสาวของมาคีร์คือมาอาคาห์ วงศ์วานอีกคนหนึ่งคือเศโลเฟหัดซึ่งมีแต่บุตรสาว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มาคีร์ก็รับภรรยาจากหุปปิม และชุปปิม พี่สาวของเขาชื่อมาอาคาห์ และคนที่สองชื่อเศโลเฟหัด และเศโลเฟหัดมีบุตรหญิง
Thai KJV 2003
มาคีร์ก็รับพี่สาวของหุปปิมและชุปปิมมาเป็นภรรยา พี่สาวของเขาชื่อมาอาคาห์) และคนที่สองชื่อเศโลเฟหัด และเศโลเฟหัดมีบุตรสาว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มาคีร์หาภรรยาให้หุปปิมและชุปปิม พี่สาวของมาคีร์ชื่อมาอาคาห์ ผู้สืบเชื้อสายคนหนึ่งของมาคีร์ ชื่อเศโลเฟหัด ซึ่งมีแต่บุตรหญิง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มาคีร์ได้ภรรยาเป็นชาวหุปปิมและชุปปิม น้องสาวของมาคีร์คือมาอาคาห์ เชื้อสายอีกคนหนึ่งคือเศโลเฟหัดซึ่งมีแต่ลูกสาว
Thai Tok
มา คีร์ก็ รับ พี่ สาว ของ หุปปิมและ ชุ ป ปิมมา เป็น ภรรยา พี่ สาว ของ เขา ชื่อ มา อา คาห์ ) และ คน ที่ สอง ชื่อ เศโลเฟหัด และ เศโลเฟหัด มี บุตร สาว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มาคีร์ก็รับพี่สาวของหุปปิมและชุปปิมมาเป็นภรรยา พี่สาวของเขาชื่อมาอาคาห์) และคนที่สองชื่อเศโลเฟหัด และเศโลเฟหัดมีบุตรสาว