1 Chronicles 7:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายอูลามมีบุตรชายชื่อ; บะดาน. คนทั้งปวงนั้นเป็นบุตรชายของฆีละอาด, ที่เป็นบุตรชายของมาคีร, บุตรชายของมะนาเซ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของอุลามคือเบดาน พวกเขาล้วนเป็นลูกหลานของกิเลอาดที่เป็นลูกชายของมาคีร์ที่เป็นลูกชายของมนัสเสห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของอุลามคือเบดาน คนเหล่านี้เป็นบุตรของกิเลอาด ผู้เป็นบุตรมาคีร์ ผู้เป็นบุตรมนัสเสห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของอุลาม ได้แก่ เบดาน คนเหล่านี้คือวงศ์วานของกิเลอาดผู้เป็นบุตรของมาคีร์บุตรมนัสเสห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรอุลามคือเบดาน เหล่านี้เป็นบุตรกิเลอาด ผู้เป็นบุตรมาคีร์ ผู้เป็นบุตรมนัสเสห์
Thai KJV 2003
บุตรชายของอุลามคือเบดาน เหล่านี้เป็นบุตรชายกิเลอาด ผู้เป็นบุตรชายมาคีร์ ผู้เป็นบุตรชายมนัสเสห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรอุลามชื่อเบดาน คนเหล่านี้เป็นบุตรของกิเลอาด กิเลอาดเป็นบุตรของมาคีร์ มาคีร์เป็นบุตรของมนัสเสห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของอุลาม ได้แก่ เบดาน คนเหล่านี้คือเชื้อสายของกิเลอาดผู้เป็นลูกชายของมาคีร์ลูกชายมนัสเสห์
Thai Tok
บุตร ชาย ของ อุ ลาม คือ เบดาน เหล่า นี้ เป็น บุตร ชาย กิเลอาด ผู้ เป็น บุตร ชาย มาคีร์ ผู้ เป็น บุตร ชาย มนัส เสห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของอุลามคือเบดาน เหล่านี้เป็นบุตรชายกิเลอาด ผู้เป็นบุตรชายมาคีร์ ผู้เป็นบุตรชายมนัสเสห์