1 Chronicles 7:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เอ็ฟรายิมมีบุตรชายชื่อ, ซูธาลัค ๆ มีบุตรชายชื่อเบเร็ค ๆ มีบุตรชายชื่อธาฮัธ ๆ มีบุตรชายชื่อเอลาดา ๆ มีบุตรชายชื่อธาฮัธ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกลูกหลานของเอฟราอิมคือ ชูเธลาห์ และลูกชายของชูเธลาห์คือเบเรด ลูกชายของเบเรดคือทาหัท ลูกชายของทาหัทคือเอเลอาดาห์ ลูกชายของเอเลอาดาห์คือทาหัท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของเอฟราอิมคือชูเธลาห์ บุตรของชูเธลาห์คือเบเรด บุตรของเบเรดคือทาหัท บุตรของทาหัทคือเอเลอาดาห์ บุตรของเอเลอาดาห์คือทาหัท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของเอฟราอิม ได้แก่ ชูเธลาห์ซึ่งมีบุตรคือเบเรด ซึ่งมีบุตรคือทาหัท ซึ่งมีบุตรคือเอเลอาดาห์ ซึ่งมีบุตรคือทาหัท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรเอฟราอิมคือชูเธลาห์ และบุตรของชูเธลาห์คือเบเรด บุตรของเบเรดคือทาหัท บุตรของทาหัทคือเอเลอาดาห์ บุตรของเอเลอาดาห์คือทาหัท
Thai KJV 2003
บุตรชายของเอฟราอิมคือชูเธลาห์ และบุตรชายของชูเธลาห์คือเบเรด บุตรชายของเบเรดคือทาหัท บุตรชายของทาหัทคือเอลอาดาห์ บุตรชายของเอลอาดาห์คือทาหัท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอฟราอิมมีบุตรชื่อชูเธลาห์ ชูเธลาห์มีบุตรชื่อเบเรด เบเรดมีบุตรชื่อทาหัท ทาหัทมีบุตรชื่อเอเลอาดาห์ เอเลอาดาห์มีบุตรชื่อทาหัท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของเอฟราอิม ได้แก่ ชูเธลาห์ซึ่งมีลูกชายคือเบเรด ซึ่งมีลูกชายคือทาหัท ซึ่งมีลูกชายคือเอเลอาดาห์ ซึ่งมีลูกชายคือทาหัท
Thai Tok
ผู้ สืบสาย โลหิต ของ เอฟ รา อิมบุตร ชาย ของ เอฟ รา อิมคือ ชูเธลาห์ และ บุตร ชาย ของ ชู เธลาห์คือ เบเรด บุตร ชาย ของ เบเรด คือ ทาหัท บุตร ชาย ของ ทา หัทคือ เอลอาดาห์ บุตร ชาย ของ เอ ลอาดาห์คือ ทาหัท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของเอฟราอิมคือชูเธลาห์ และบุตรชายของชูเธลาห์คือเบเรด บุตรชายของเบเรดคือทาหัท บุตรชายของทาหัทคือเอลอาดาห์ บุตรชายของเอลอาดาห์คือทาหัท