1 Chronicles 7:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายท่านเอ็ฟรายิมบิดาของเขามีความทุกข์โศกเศร้าเป็นหลายวัน, พี่น้องของท่านจึงมาประโลมใจท่าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เอฟราอิมที่เป็นพ่อของพวกเขาเศร้าโศกอยู่หลายวัน และพี่น้องทั้งหลายของเขาได้มาปลอบโยนเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเอฟราอิมบิดาของพวกเขาก็โศกเศร้าหลายวัน และพวกพี่น้องของเขาก็มาปลอบโยนเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เอฟราอิมผู้เป็นบิดาเศร้าโศกอยู่หลายวัน และบรรดาญาติพากันมาปลอบโยนเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเอฟราอิมบิดาของเขาไว้ทุกข์โศกเศร้าเป็นหลายวัน และพี่น้องของเขาก็มาเล้าโลมเขา
Thai KJV 2003
และเอฟราอิมบิดาของเขาไว้ทุกข์โศกเศร้าเป็นหลายวัน และพี่น้องของเขาก็มาเล้าโลมเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอฟราอิมบิดาของเขาร้องคร่ำครวญอยู่หลายวัน และพี่น้องของเขาก็มาปลอบโยนเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เอฟราอิมผู้เป็นพ่อเศร้าโศกอยู่หลายวัน และบรรดาญาติพากันมาปลอบโยนเขา
Thai Tok
และ เอฟ รา อิมบิดา ของ เขา ไว้ทุกข์ โศก เศร้า เป็น หลาย วัน และ พี่น้อง ของ เขา ก็ มา เล้าโลม เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเอฟราอิมบิดาของเขาไว้ทุกข์โศกเศร้าเป็นหลายวัน และพี่น้องของเขาก็มาเล้าโลมเขา