1 Chronicles 7:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เอ็ฟรายิมมีบุตรชายชื่อเรฟัค, และเรเซ็พเขามีบุตรชายชื่อเธลัค ๆ มีบุตรชายชื่อธาฮัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เรฟาห์เป็นลูกชายของเอฟราอิม เรฟาห์มีลูกชายชื่อเรเชฟ ที่มีลูกชายชื่อเทลาห์ ที่มีลูกชายชื่อทาหาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เอฟราอิมมีบุตรชื่อเรฟาห์ บุตรเรฟาห์คือเรเชฟ บุตรเรเชฟคือเทลาห์ บุตรเทลาห์คือทาหาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เบรียาห์มีบุตรคือเรฟาห์ ซึ่งมีบุตรคือเรเชฟ ซึ่งมีบุตรคือเทลาห์ ซึ่งมีบุตรคือทาหาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เอฟราอิมมีบุตรชื่อเรฟาห์ บุตรเรฟาห์ คือเรเชฟ บุตรเรเชฟ คือเทลาห์ บุตรเทลาห์คือทาหาน
Thai KJV 2003
เอฟราอิมมีบุตรชายชื่อเรฟาห์ บุตรชายของเรฟาห์คือเรเชฟ บุตรชายของเรเชฟคือเทลาห์ บุตรชายของเทลาห์คือทาหาน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอฟราอิมมีบุตรชื่อ เรฟาห์ เรฟาห์มีบุตรชื่อเรเชฟ เรเชฟมีบุตรชื่อเทลาห์ เทลาห์มีบุตรชื่อทาหาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เบรียาห์มีลูกชายคือเรฟาห์ เรฟาห์มีลูกชายคือเรเชฟ เรเชฟมีลูกชายคือเทลาห์ เทลาห์มีลูกชายคือทาหาน
Thai Tok
เอฟ รา อิมมีบุตร ชาย ชื่อเรฟาห์ บุตร ชาย ของ เรฟาห์คือเรเชฟ บุตร ชาย ของ เรเชฟคือ เท ลาห์ บุตร ชาย ของ เท ลา ห์คือ ทา หาน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เอฟราอิมมีบุตรชายชื่อเรฟาห์ บุตรชายของเรฟาห์คือเรเชฟ บุตรชายของเรเชฟคือเทลาห์ บุตรชายของเทลาห์คือทาหาน