1 Chronicles 7:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ธาฮันมีบุตรชายชื่อลาดาน ๆ มีบุตรชายชื่ออัมมีฮูด ๆ มีบุตรชายชื่ออะลีซามา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่มีลูกชายชื่อลาดาน ที่มีลูกชายชื่ออัมมีฮูด ที่มีลูกชายชื่อเอลีชามา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรทาหานคือลาดาน บุตรลาดานคืออัมมีฮูด บุตรอัมมีฮูดคือเอลีชามา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซึ่งมีบุตรคือลาดาน ซึ่งมีบุตรคืออัมมีฮูด ซึ่งมีบุตรคือเอลีชามา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรทาหานคือลาดาน บุตรลาดานคืออัมมีฮูด บุตรอัมมีฮูดคือเอลีชามา
Thai KJV 2003
บุตรชายของทาหานคือลาดาน บุตรชายของลาดานคืออัมมีฮูด บุตรชายของอัมมีฮูดคือเอลีชามา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทาหานมีบุตรชื่อลาดาน ลาดานมีบุตรชื่ออัมมีฮูด อัมมีฮูดมีบุตรชื่อเอลีชามา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทาหานมีลูกชายคือลาดาน ลาดานมีลูกชายคืออัมมีฮูด อัมมีฮูดมีลูกชายคือเอลีชามา
Thai Tok
บุตร ชาย ของ ทา หาน คือ ลา ดาน บุตร ชาย ของ ลา ดาน คือ อัม มีฮูด บุตร ชาย ของ อัม มี ฮูดคือ เอ ลี ชา มา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของทาหานคือลาดาน บุตรชายของลาดานคืออัมมีฮูด บุตรชายของอัมมีฮูดคือเอลีชามา