1 Chronicles 7:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และอูซีมีบุตรชายชื่อยิศรัคยา ๆ มีบุตรชายชื่อมีคาเอ็ล, โอบัดยา, โยเอ็ล, และยิซียา, ห้าคนนี้เป็นคนใหญ่ทุกคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
บรรดาลูกหลานของอุสซีคืออิสราหิยาห์ ลูกชายของอิสราหิยาห์คือมีคาเอล โอบาดียาห์ โยเอลและอิสชีอาห์ รวมห้าคน พวกเขาทุกคนล้วนแต่เป็นผู้นำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของอุสซีคืออิสราหิยาห์ และบุตรของอิสราหิยาห์คือมีคาเอล โอบาดีห์ โยเอล และอิสชีอาห์ ทั้ง 5 คนเป็นผู้นำ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของอุสซี ได้แก่ อิสราหิยาห์ บุตรของอิสราหิยาห์ ได้แก่ มีคาเอล โอบาดีห์ โยเอล และอิสชีอาห์ ทั้งห้าคนเป็นหัวหน้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรอุสซีคือ อิสราหิยาห์ และบุตรอิสราหิยาห์ คือมีคาเอล โอบาดีห์ โยเอล และอิสชีอาห์ ห้าคนด้วยกันทุกคนเป็นคนชั้นหัวหน้า
Thai KJV 2003
บุตรชายของอุสซีคือ อิสราหิยาห์ และบุตรชายของอิสราหิยาห์คือ มีคาเอล โอบาดีห์ โยเอล และอิสชีอาห์ ห้าคนด้วยกัน ทุกคนเป็นคนชั้นหัวหน้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อุสซีมีบุตรชื่ออิสราหิยาห์ อิสราหิยาห์มีบุตรชื่อ มีคาเอล โอบาดีห์ โยเอล และยิชชียาห์ ทั้ง 5 คนเป็นผู้นำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของอุสซี ได้แก่ อิสราหิยาห์ ลูกชายของอิสราหิยาห์ ได้แก่ มีคาเอล โอบาดีห์ โยเอล และอิสชีอาห์ ทั้งห้าคนเป็นหัวหน้า
Thai Tok
บุตร ชาย ของ อุ ส ซี คือ อิส ราหิยาห์ และ บุตร ชาย ของ อิส รา หิยาห์คือ มี คาเอล โอ บาดีห์ โยเอล และ อิส ชีอาห์ ห้า คน ด้วย กัน ทุก คน เป็น คน ชั้น หัวหน้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของอุสซีคือ อิสราหิยาห์ และบุตรชายของอิสราหิยาห์คือ มีคาเอล โอบาดีห์ โยเอล และอิสชีอาห์ ห้าคนด้วยกัน ทุกคนเป็นคนชั้นหัวหน้า