1 Chronicles 7:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และพี่น้องของเขาทั่วเชื้อวงศ์ของยิซาคาร, ตามบัญชีสำมะโนครัวที่จดคนกล้าหาญรวมได้แปดหมื่นเจ็ดพันคน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และญาติพี่น้องของพวกเขาจากตระกูลทั้งหลายของเผ่าอิสสาคาร์ ตามบัญชีรายชื่อเชื้อสายของพวกเขา มีนักรบกล้าหาญทั้งหมดแปดหมื่นเจ็ดพันคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ญาติพี่น้องของพวกเขาเป็นคนในตระกูลทั้งหมดของอิสสาคาร์ เป็นนักรบกล้าหาญจำนวน 87,000 คน ตามทะเบียนลำดับพงศ์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
กำลังพลจากทุกตระกูลของเผ่าอิสสาคาร์มี 87,000 คน ตามบันทึกลำดับวงศ์ตระกูล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ญาติพี่น้องของเขาซึ่งเป็นคนในบรรดา ตระกูลของอิสสาคาร์ มีหมดด้วยกันเป็นทแกล้วทหารแปดหมื่นเจ็ดพันคน ขึ้นทะเบียนไว้ในสำมะโนครัวเชื้อสาย
Thai KJV 2003
ญาติพี่น้องของเขาซึ่งเป็นคนในบรรดาครอบครัวของอิสสาคาร์ มีหมดด้วยกันเป็นทแกล้วทหารแปดหมื่นเจ็ดพันคน ขึ้นทะเบียนไว้ในสำมะโนครัวเชื้อสาย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ครอบครัวพวกเขาอยู่ในตระกูลอิสสาคาร์ ซึ่งรวมนักรบผู้เก่งกล้าได้จำนวน 87,000 คน นับตามลำดับเชื้อสาย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
กำลังพลจากทุกตระกูลของเผ่าอิสสาคาร์มี 87,000 คน ตามบันทึกลำดับวงศ์ตระกูล
Thai Tok
ญาติ พี่น้อง ของ เขา ซึ่ง เป็น คนใน บรรดา ครอบครัว ของ อิสสาคาร์ มี หมด ด้วย กัน เป็น ทแกล้ว ทหาร แปด หมื่น เจ็ด พัน คน ขึ้น ทะเบียน ไว้ ใน สำมะโนครัว เชื้อสาย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ญาติพี่น้องของเขาซึ่งเป็นคนในบรรดาครอบครัวของอิสสาคาร์ มีหมดด้วยกันเป็นทแกล้วทหารแปดหมื่นเจ็ดพันคน ขึ้นทะเบียนไว้ในสำมะโนครัวเชื้อสาย