1 Chronicles 8:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เบ็นยามินได้บุตรชายคือเบลาเป็นบุตรหัวปี, ที่สองอัศเบ็ล, ที่สามอัครัค,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เบนยามินเป็นพ่อของเบลา ซึ่งเป็นลูกชายคนแรกของเขา คนที่สองคืออัชเบล คนที่สามคืออาหะราห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เบนยามินเป็นบิดาของเบ-ลาบุตรหัวปีของเขา อัชเบลคนที่สอง อาหะราห์คนที่สาม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของเบนยามิน ได้แก่ เบลาบุตรหัวปี คนที่สองคืออัชเบล คนที่สามคืออาหะราห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เบนยามินเป็นบิดาของเบ-ลาบุตรหัวปีของเขา อัชเบลคนที่สอง อาหะราห์คนที่สาม
Thai KJV 2003
เบนยามินให้กำเนิดเบลาบุตรหัวปีของเขา อัชเบลคนที่สอง อาหะราห์คนที่สาม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เบนยามินเป็นบิดาของเบ-ลาบุตรหัวปี อัชเบลคนที่สอง อาหะราห์คนที่สาม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของเบนยามิน ได้แก่ เบลาลูกชายหัวปี คนที่สองคืออัชเบล คนที่สามคืออาหะราห์
Thai Tok
บุตร ชาย และ หัวหน้า ตระกูล ของ เบน ยา มิ น เบน ยา มิ น ให้ กำเนิด เบลาบุตร หัวปี ของ เขา อัชเบ ลคนที่ สอง อา หะ ราห์คน ที่ สาม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เบนยามินให้กำเนิดเบลาบุตรหัวปีของเขา อัชเบลคนที่สอง อาหะราห์คนที่สาม