1 Chronicles 8:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรชายของเอ็ลฟาอัลชื่อ; เอเบอร์, มีศอาม, และซาเม็ร, ที่ได้สร้างเมืองโอโน, และเมืองโลดกับหมู่บ้านทั้งหลายที่ขึ้นแก่เมืองนั้น:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกลูกชายของเอลปาอัล คือ เอเบอร์ มิชอัม และเชเมด เชเมดเป็นผู้ที่สร้างเมืองโอโน และเมืองโลดพร้อมกับพวกหมู่บ้านของมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของเอลปาอัลคือเอเบอร์ มิชอัม และเชเมด ผู้สร้างเมืองโอโน และเมืองโลดพร้อมกับหลายหมู่บ้าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของเอลปาอัล ได้แก่ เอเบอร์ มิชอัม เชเมด (ผู้สร้างเมืองโอโนกับโลด ทั้งหมู่บ้านโดยรอบ)
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรเอลปาอัล คือเอเบอร์ มิชอัม และเชเมด ผู้สร้างเมืองโอโน และเมืองโลดพร้อมกับหัวเมือง
Thai KJV 2003
บุตรชายของเอลปาอัลคือ เอเบอร์ มิชอัม และเชเมด ผู้สร้างเมืองโอโน และเมืองโลดพร้อมกับหัวเมือง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอลปาอัลมีบุตรชื่อ เอเบอร์ มิชอัม และเชเมดผู้สร้างเมืองโอโน และโลด รวมทั้งหมู่บ้านรอบๆ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของเอลปาอัล ได้แก่ เอเบอร์ มิชอัม เชเมด (ผู้สร้างเมืองโอโนกับโลด ทั้งหมู่บ้านโดยรอบ)
Thai Tok
บุตร ชาย ของ เอ ลปาอัลคือ เอ เบอร์ มิ ช อัม และ เชเมด ผู้ สร้าง เมือง โอ โน และ เมือง โลด พร้อม กับ หัวเมือง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของเอลปาอัลคือ เอเบอร์ มิชอัม และเชเมด ผู้สร้างเมืองโอโน และเมืองโลดพร้อมกับหัวเมือง