1 Chronicles 8:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายเนรมีบุตรชายชื่อคีศ ๆ มีบุตรชายชื่อซาอูล ๆ มีบุตรชายชื่อโยนาธาน, มัลคีซูอา, อะบีนาดาบ, และเอ็ศบาละ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เนอร์เป็นพ่อของคีช คีชเป็นพ่อของซาอูล และซาอูลก็เป็นพ่อของโยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับและเอชบาอัล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เนอร์เป็นบิดาของคีช คีชเป็นบิดาของซาอูล ซาอูลเป็นบิดาของ โยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ และเอชบาอัล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เนอร์เป็นบิดาของคีช ผู้เป็นบิดาของซาอูล ซาอูลเป็นบิดาของโยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ และเอชบาอัล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เนอร์เป็นบิดาของคีช คีชเป็นบิดาของซาอูล ซาอูลเป็นบิดาของโยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ และเอชบาอัล
Thai KJV 2003
เนอร์ให้กำเนิดบุตรชื่อคีช คีชให้กำเนิดบุตรชื่อซาอูล ซาอูลให้กำเนิดบุตรชื่อโยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ และเอชบาอัล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เนอร์เป็นบิดาของคีช คีชเป็นบิดาของซาอูล ซาอูลเป็นบิดาของโยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ และเอชบาอัล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เนอร์เป็นพ่อของคีช ผู้เป็นพ่อของซาอูล และซาอูลเป็นพ่อของโยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ และเอชบาอัล
Thai Tok
ผู้ สืบสาย โลหิต ของ ซา อู ลเนอร์ให้กำเนิดบุตร ชื่อคีช คีชให้ กำเนิด บุตร ชื่อ ซา อูล ซา อู ลให้กำเนิดบุตร ชื่อ โย นาธาน มัลคีชู วา อา บี นา ดับ และ เอ ชบาอัล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เนอร์ให้กำเนิดบุตรชื่อคีช คีชให้กำเนิดบุตรชื่อซาอูล ซาอูลให้กำเนิดบุตรชื่อโยนาธาน มัลคีชูวา อาบีนาดับ และเอชบาอัล