1 Chronicles 8:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายอาฮาศมีบุตรชายชื่อยะโฮยาดา ๆ มีบุตรชายชื่ออาเลเม็ธ, อัศมาเว็ธ, และซิมรี, ซิมรีมีบุตรชายชื่อโมซา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาหัสเป็นพ่อของเยโฮอัดดาห์ เยโฮอัดดาห์เป็นพ่อของอาเลเมท อัสมาเวทและศิมรี ศิมรีเป็นพ่อของโมซา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และอาหัสเป็นบิดาของเยโฮอัดดาห์ และเยโฮอัดดาห์เป็นบิดาของ อาเลเมท อัสมาเวท และศิมรี ศิมรีเป็นบิดาของโมซา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อาหัสเป็นบิดาของเยโฮอัดดาห์ เยโฮอัดดาห์เป็นบิดาของอาเลเมท อัสมาเวท และศิมรี ศิมรีเป็นบิดาของโมซา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และอาหัสเป็นบิดาของเยโฮอัดดาห์ และเยโฮอัดดาห์เป็นบิดาของอาเลเมท อัสมาเวท และศิมรี ศิมรีเป็นบิดาของโมซา
Thai KJV 2003
และอาหัสให้กำเนิดบุตรชื่อเยโฮอัดดาห์ และเยโฮอัดดาห์ให้กำเนิดบุตรชื่ออาเลเมท อัสมาเวทและศิมรี ศิมรีให้กำเนิดบุตรชื่อโมซา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาหัสมีบุตรชื่อ เยโฮอัดดาห์ เยโฮอัดดาห์มีบุตรชื่อ อาเลเมท อัสมาเวท และศิมรี ศิมรีมีบุตรชื่อโมซา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อาหัสเป็นพ่อของเยโฮอัดดาห์ เยโฮอัดดาห์เป็นพ่อของอาเลเมท อัสมาเวท และศิมรี ศิมรีเป็นพ่อของโมซา
Thai Tok
และ อา หัส ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ เยโฮ อัดดาห์ และ เยโฮ อัด ดาห์ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ อา เลเมท อัสมาเวท และ ศิมรี ศิมรี ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ โม ซา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และอาหัสให้กำเนิดบุตรชื่อเยโฮอัดดาห์ และเยโฮอัดดาห์ให้กำเนิดบุตรชื่ออาเลเมท อัสมาเวทและศิมรี ศิมรีให้กำเนิดบุตรชื่อโมซา