1 Chronicles 8:39 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายอาเซ็คน้องชายของท่านมีบุตรชายชื่ออูลาม, เป็นบุตรหัวปี, บุตรที่สองชื่อยะอูศ, ที่สามชื่ออะลีเฟเล็ต.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนพวกลูกชายของเอเชกน้องชายของอาเซล คือ อุลามลูกชายคนแรก เยอูชลูกชายคนที่สองและเอลีเฟเลทลูกชายคนที่สาม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของเอเชกน้องชายของเขาคือ อุลามบุตรหัวปีของเขา เยอูชคนที่สอง และเอลีเฟเลทคนที่สาม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของเอเชกน้องชายอาเซลได้แก่ อุลามบุตรหัวปี คนที่สองคือเยอูช และคนที่สามคือเอลีเฟเลท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรเอเชกน้องชายของเขา คืออุลามบุตรหัวปีของเขา เยอูชคนที่สอง และเอลีเฟเลทคนที่สาม
Thai KJV 2003
บุตรชายของเอเชกน้องชายของเขาคือ อุลามบุตรหัวปีของเขา เยฮูชคนที่สอง และเอลีเฟเลทคนที่สาม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
น้องชายของอาเซลชื่อเอเชก เอเชกมีบุตรชื่อ อุลามบุตรหัวปี เยอูชคนที่สอง เอลีเฟเลทคนที่สาม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของเอเชกน้องชายอาเซลได้แก่ อุลามลูกชายหัวปี คนที่สองคือเยอูช และคนที่สามคือเอลีเฟเลท
Thai Tok
บุตร ชาย ของ เอเชกน้อง ชาย ของ เขา คือ อุ ลาม บุตร หัวปี ของ เขา เยฮูช คน ที่ สอง และ เอ ลี เฟเลทคน ที่ สาม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของเอเชกน้องชายของเขาคือ อุลามบุตรหัวปีของเขา เยฮูชคนที่สอง และเอลีเฟเลทคนที่สาม