1 Chronicles 8:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คือนามาน, อะฮียา, และเฆรา, ท่านได้บุตรชายอีกชื่อ, อูซา, และอะฮีฮูด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขามีชื่อว่า นาอามาน อาหิยาห์และเกรา เกราได้กวาดต้อนพวกเขาไป เกราเป็นพ่อของอุสซาห์และอาหิฮูด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คือนาอามาน อาหิยาห์ และเก-รา ผู้พาพวกเขาไป และเขาเป็นบิดาของอุสซา และอาหิฮูด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นาอามาน อาหิยาห์ และเกราผู้ย้ายพวกเขาออกไปนอกประเทศและเป็นบิดาของอุสซากับอาหิฮูด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คือนาอามาน อาหิยาห์ และเก-รา เขาทั้งหลายถูกกวาดไปเป็นเชลย และท่านเป็นบิดาของอุสซา และอาหิฮูด
Thai KJV 2003
คือนาอามาน อาหิยาห์ และเก-รา เขาทั้งหลายถูกกวาดไปเป็นเชลย และท่านให้กำเนิดบุตรชื่ออุสซาห์ และอาหิฮูด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คือ นาอามาน อาหิยาห์ และเก-รา คือเฮกลาม ผู้เป็นบิดาของอุสซา และอาหิฮูด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
นาอามาน อาหิยาห์ และเกราผู้ย้ายพวกเขาออกไปนอกประเทศและเป็นพ่อของอุสซากับอาหิฮูด
Thai Tok
คือ นา อา มาน อาหิยาห์ และ เก - รา เขา ทั้งหลาย ถูก กวาด ไป เป็น เชลย และ ท่าน ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ อุ ส ซาห์ และ อา หิฮูด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คือนาอามาน อาหิยาห์ และเก-รา เขาทั้งหลายถูกกวาดไปเป็นเชลย และท่านให้กำเนิดบุตรชื่ออุสซาห์ และอาหิฮูด