1 Chronicles 9:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายพวกเลวีมี; ซะมายาบุตรฮาซูบ ๆ เป็นบุตรอัศรีคาม ๆ เป็นบุตรฮะซับยาที่เป็นเผ่าพันธุ์มะรารี;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกที่มาจากชาวเลวี ที่อาศัยอยู่ในเมืองเยรูซาเล็ม คือ เชไมอาห์ลูกชายของหัสชูบ ที่เป็นลูกชายของอัสรีคัม ที่เป็นลูกชายของฮาชาบิยาห์ พวกเขาเป็นลูกหลานของเมรารี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากคนเลวี มีเชไมยาห์ผู้เป็นบุตรหัสชูบ ผู้เป็นบุตรอัสรีคัม ผู้เป็นบุตรฮาชาบิยาห์จากบุตรหลานของเมรารี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากเผ่าเลวี ได้แก่ เชไมอาห์ผู้เป็นบุตรของหัสชูบ ผู้เป็นบุตรของอัสรีคัม ผู้เป็นบุตรของฮาชาบิยาห์จากตระกูลเมรารี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากคนเลวี มีเชไมอาห์ผู้เป็นบุตรหัสชูบ ผู้เป็นบุตรอัสรีคัม ผู้เป็นบุตรฮาซาบิยาห์เชื้อสายของเมรารี
Thai KJV 2003
จากคนเลวีมี เชไมอาห์ ผู้เป็นบุตรชายหัสชูบ ผู้เป็นบุตรชายอัสรีคัม ผู้เป็นบุตรชายฮาซาบิยาห์ ลูกหลานของเมรารี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากชาวเลวีคือ เชไมยาห์ผู้เป็นบุตรของหัสชูบ หัสชูบเป็นบุตรของอัสรีคัม อัสรีคัมเป็นบุตรของฮาชาบิยาห์ผู้สืบเชื้อสายจากเมรารี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากเผ่าเลวี ได้แก่ เชไมอาห์ผู้เป็นลูกชายของหัสชูบ ผู้เป็นลูกชายของอัสรีคัม ผู้เป็นลูกชายของฮาชาบิยาห์จากตระกูลเมรารี
Thai Tok
คน เลวีอาศัย อยู่ ใน กรุง เยรูซา เล็ม จาก คน เลวีมี เชไมอาห์ ผู้ เป็น บุตร ชาย หัส ชู บ ผู้ เป็น บุตร ชายอัสรีคัม ผู้ เป็น บุตร ชาย ฮา ซา บิยาห์ ลูก หลาน ของ เม รา รี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากคนเลวีมี เชไมอาห์ ผู้เป็นบุตรชายหัสชูบ ผู้เป็นบุตรชายอัสรีคัม ผู้เป็นบุตรชายฮาซาบิยาห์ ลูกหลานของเมรารี