1 Chronicles 9:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับโอบัดยาบุตรชายซะมายา ๆ เป็นบุตรฆาลาล ๆ เป็นบุตรยะดูธูนกับเบะเร็คยาบุตรอาซา ๆ เป็นบุตรเอ็ลคานา, ชาวหมู่บ้านพวกนะโตฟา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และยังมีโอบาดียาห์ลูกชายของเชไมอาห์ ที่เป็นลูกชายของกาลาลที่เป็นลูกชายของเยดูธูน และเบเรคยาห์ลูกชายของอาสา ที่เป็นลูกชายของเอลคานาห์ เบเรคยาห์อาศัยอยู่ท่ามกลางหมู่บ้านต่างๆของชาวเนโทฟาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และโอบาดีห์ ผู้เป็นบุตรเชไมยาห์ ผู้เป็นบุตรกาลาล ผู้เป็นบุตรเยดูธูน และเบเรคยาห์ผู้เป็นบุตรอาสา ผู้เป็นบุตรเอลคานาห์ ผู้อาศัยอยู่ในหมู่บ้านของชาวเนโทฟาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โอบาดีห์ผู้เป็นบุตรของเชไมอาห์ ผู้เป็นบุตรของกาลาล ผู้เป็นบุตรของเยดูธูน และเบเรคิยาห์ผู้เป็นบุตรของอาสา ผู้เป็นบุตรของเอลคานาห์ ผู้อาศัยอยู่ในหมู่บ้านต่างๆ ของชาวเนโทฟาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และโอบาดีห์ ผู้เป็นบุตรเชไมอาห์ ผู้เป็นบุตรกาลาล ผู้เป็นบุตรเยดูธูน และเบเรคยาห์ผู้เป็นบุตรอาสา ผู้เป็นบุตรเอลคานาห์ ผู้อาศัยอยู่ในชนบทของชาวเนโทฟาห์
Thai KJV 2003
และโอบาดีห์ ผู้เป็นบุตรชายเชไมอาห์ ผู้เป็นบุตรชายกาลาล ผู้เป็นบุตรชายเยดูธูน และเบเรคยาห์ ผู้เป็นบุตรชายอาสา ผู้เป็นบุตรชายเอลคานาห์ ผู้อาศัยอยู่ในชนบทของชาวเนโทฟาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และโอบาดีห์เป็นบุตรของเชไมยาห์ เชไมยาห์เป็นบุตรของกาลาล กาลาลเป็นบุตรของเยดูธูน และเบเรคิยาห์เป็นบุตรของอาสา อาสาเป็นบุตรของเอลคานาห์ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านของชาวเนโทฟาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โอบาดีห์ผู้เป็นลูกชายของเชไมอาห์ ผู้เป็นลูกชายของกาลาล ผู้เป็นลูกชายของเยดูธูน และเบเรคิยาห์ผู้เป็นลูกชายของอาสา ผู้เป็นลูกชายของเอลคานาห์ ผู้อาศัยอยู่ในหมู่บ้านต่างๆ ของชาวเนโทฟาห์
Thai Tok
และ โอ บาดีห์ ผู้ เป็น บุตร ชายเชไมอาห์ ผู้ เป็น บุตร ชาย กาลาล ผู้ เป็น บุตร ชายเยดูธูน และ เบเรคยาห์ ผู้ เป็น บุตร ชาย อาสา ผู้ เป็น บุตร ชาย เอลคานาห์ ผู้ อาศัย อยู่ ใน ชนบท ของ ชาว เนโทฟาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และโอบาดีห์ ผู้เป็นบุตรชายเชไมอาห์ ผู้เป็นบุตรชายกาลาล ผู้เป็นบุตรชายเยดูธูน และเบเรคยาห์ ผู้เป็นบุตรชายอาสา ผู้เป็นบุตรชายเอลคานาห์ ผู้อาศัยอยู่ในชนบทของชาวเนโทฟาห์