1 Chronicles 9:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายฟีนะฮาศบุตรเอละอาซารครั้งก่อนเป็นนายบังคับบัญชาเขา, และพระยะโฮวาทรงดำรงอยู่กับท่าน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในอดีต ฟีเนหัสลูกชายของเอเลอาซาร์ เป็นหัวหน้าคนเฝ้าประตู พระยาห์เวห์สถิตอยู่กับเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และในสมัยก่อนฟีเนหัสบุตรเอเลอาซาร์ เป็นผู้นำของพวกเขา พระยาห์เวห์ทรงอยู่กับเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่เดิมฟีเนหัสบุตรเอเลอาซาร์เป็นผู้ดูแลยามเหล่านี้ และองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตกับเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และฟีเนหัสบุตรเอเลอาซาร์ เป็นผู้ครอบครองเหนือเขาในกาลก่อน พระเจ้าทรงสถิตกับเขา
Thai KJV 2003
และฟีเนหัสบุตรชายเอเลอาซาร์ เป็นผู้ครอบครองเหนือเขาในกาลก่อน พระเยโฮวาห์ทรงสถิตกับเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ก่อนหน้านี้ ฟีเนหัสบุตรของเอเลอาซาร์เป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ที่ควบคุมพวกเขา และ พระผู้เป็นเจ้า สถิตกับเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่เดิมฟีเนหัสลูกชายเอเลอาซาร์เป็นผู้ดูแลยามเหล่านี้ และพระยาห์เวห์อยู่กับเขา
Thai Tok
และ ฟีเน หัส บุตร ชาย เอ เลอาซาร์ เป็น ผู้ ครอบครอง เหนือ เขา ใน กาล ก่อน พระ เยโฮ วาห์ทรง สถิต กับ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และฟีเนหัสบุตรชายเอเลอาซาร์ เป็นผู้ครอบครองเหนือเขาในกาลก่อน พระเยโฮวาห์ทรงสถิตกับเขา