1 Chronicles 9:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อนึ่ง, บางคนเป็นพนักงานระวังรักษาภาชนะสำหรับใช้ในการนมัสการ, ด้วยว่าจะเบิกออกมาใช้หรือจะส่งเข้าไปเมื่อไรก็ต้องนับจดบัญชี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาบางคนทำหน้าที่คอยดูแลพวกภาชนะต่างๆที่ใช้ในวิหาร พวกเขาจะคอยนับของเหล่านี้เมื่อมีคนนำมาคืน และเมื่อมีคนเอาออกไปใช้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บางคนในพวกเขาเป็นคนดูแลเครื่องใช้ในการปรนนิบัติ เพราะว่าต้องนับเมื่อเบิกออกไปหรือส่งเข้ามา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บางคนมีหน้าที่ดูแลภาชนะต่างๆ ซึ่งใช้ในงานพระวิหาร จะตรวจนับเมื่อรับเข้าหรือนำออก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บางคนเป็นคนดูแลเครื่องใช้ในการปรนนิบัติ เพราะว่าจะเบิกออกไปหรือส่งเข้ามาต้องนับทุกครั้ง
Thai KJV 2003
บางคนเป็นคนดูแลเครื่องใช้ในการปรนนิบัติ เพราะว่าจะเบิกออกไปหรือส่งเข้ามาต้องนับทุกครั้ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บางคนมีหน้าที่ดูแลเครื่องใช้ในการปฏิบัติงาน คือจำเป็นต้องนับจำนวนที่นำเข้ามาหรือเบิกออกไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บางคนมีหน้าที่ดูแลภาชนะต่างๆ ซึ่งใช้ในงานวิหาร จะตรวจนับเมื่อรับเข้าหรือนำออก
Thai Tok
บาง คน เป็น คน ดูแล เครื่อง ใช้ ใน การ ปรนนิบัติ เพราะว่า จะ เบิก ออก ไป หรือ ส่ง เข้า มา ต้อง นับ ทุก ครั้ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บางคนเป็นคนดูแลเครื่องใช้ในการปรนนิบัติ เพราะว่าจะเบิกออกไปหรือส่งเข้ามาต้องนับทุกครั้ง