1 Chronicles 9:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อนึ่ง, บางคนเป็นพนักงานรักษาบรรดาภาชนะในที่นมัสการ, ทั้งแป้งละเอียด, น้ำองุ่น, น้ำมัน, กำยาน, และเครื่องหอม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
บางคนก็ทำหน้าที่ดูแลเครื่องใช้และภาชนะที่สงวนไว้สำหรับพระเจ้า และดูแลแป้งอย่างดี เหล้าองุ่น น้ำมันมะกอก เครื่องหอมและเครื่องเทศ ทั้งหลาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และบางคนในพวกเขาถูกแต่งตั้งให้ดูแลเครื่องใช้และดูแลเครื่องใช้บริสุทธิ์ทั้งสิ้น แป้งอย่างดี เหล้าองุ่น น้ำมัน กำยาน และเครื่องเทศ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บางคนรับผิดชอบส่วนต่างๆ ของอาคาร ภาชนะทั้งปวงในสถานนมัสการ ตลอดจนแป้ง เหล้าองุ่น น้ำมัน เครื่องหอม และเครื่องเทศ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และบางคนถูกแต่งตั้งให้ดูแลเครื่องใช้และดูแล เครื่องใช้บริสุทธิ์ทั้งสิ้น ดูแลยอดแป้ง เหล้าองุ่น น้ำมัน กำยาน และเครื่องเทศ
Thai KJV 2003
และบางคนถูกแต่งตั้งให้ดูแลเครื่องใช้ และดูแลเครื่องใช้ของสถานบริสุทธิ์ทั้งสิ้น ดูแลยอดแป้ง น้ำองุ่น น้ำมัน กำยาน และเครื่องเทศ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บางคนได้รับหน้าที่ดูแลเครื่องใช้ทั่วไป ภาชนะเครื่องใช้บริสุทธิ์ทุกชิ้น และแป้งสาลีชั้นเยี่ยม เหล้าองุ่น น้ำมัน กำยาน และเครื่องเทศ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บางคนรับผิดชอบส่วนต่างๆ ของอาคาร ภาชนะทั้งปวงในสถานนมัสการ ตลอดจนแป้งอย่างดี เหล้าองุ่น น้ำมันมะกอก เครื่องหอม และเครื่องเทศ
Thai Tok
และ บาง คน ถูก แต่งตั้ง ให้ ดูแล ภาชนะ และ ดูแล เครื่อง ใช้ ของ สถาน บริสุทธิ์ ทั้งสิ้น ดูแล ยอด แป้ง น้ำ องุ่น น้ำมัน กำยาน และ เครื่องเทศ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และบางคนถูกแต่งตั้งให้ดูแลเครื่องใช้ และดูแลเครื่องใช้ของสถานบริสุทธิ์ทั้งสิ้น ดูแลยอดแป้ง น้ำองุ่น น้ำมัน กำยาน และเครื่องเทศ