1 Chronicles 9:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในพวกเลวี, มะธิธยาบุตรหัวปีของซาลูมที่เป็นเชื้อวงศ์โครา, เป็นพนักงานฝ่ายของใส่ถาดปิ้งไฟ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชาวเลวีคนหนึ่งชื่อ มัททีธิยาห์ เขามีหน้าที่รับผิดชอบเรื่องการทำขนมปังแผ่น เขาเป็นลูกชายหัวปีของชัลลูม ที่เป็นชาวโคราห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และมัททีธิยาห์คนเลวีคนหนึ่ง ผู้เป็นบุตรหัวปีของชัลลูม คนโคราห์มีตำแหน่งรับผิดชอบดูแลสิ่งที่ปิ้งในถาด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มัททีธิยาห์คนเลวี ผู้เป็นบุตรหัวปีของชัลลูมตระกูลโคราห์ ได้รับมอบหมายหน้าที่ทำขนมปังถวายบูชา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และมัททีธิยาห์คนเลวีคนหนึ่ง ผู้เป็นบุตรหัวปีของชัลลูม คนโคราห์มีตำแหน่งหน้าที่เป็นผู้ดูแลสิ่งที่ปิ้งในถาด
Thai KJV 2003
และมัททีธิยาห์คนเลวีคนหนึ่ง ผู้เป็นบุตรหัวปีของชัลลูม คนโคราห์ มีตำแหน่งหน้าที่เป็นผู้ดูแลสิ่งที่ปิ้งในถาด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มัททีธิยาห์ชาวเลวีคนหนึ่ง ซึ่งเป็นบุตรหัวปีของชัลลูมชาวโคราห์ รับมอบหมายให้ทำขนมอบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มัททีธิยาห์คนเลวี ผู้เป็นลูกชายหัวปีของชัลลูมตระกูลโคราห์ ได้รับมอบหมายหน้าที่ทำขนมปังถวายบูชา
Thai Tok
และ มัททีธิยาห์คน เลวีคน หนึ่ง ผู้ เป็น บุตร หัวปี ของชัลลูม คน โคราห์ มี ตำแหน่ง หน้าที่ เป็น ผู้ ดูแล สิ่ง ที่ ปิ้ง ใน ถาด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และมัททีธิยาห์คนเลวีคนหนึ่ง ผู้เป็นบุตรหัวปีของชัลลูม คนโคราห์ มีตำแหน่งหน้าที่เป็นผู้ดูแลสิ่งที่ปิ้งในถาด