1 Chronicles 9:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนลางคนในพงศ์พันธุ์คะฮาธ, และพี่น้องของเขาเป็นพนักงานฝ่ายขนม, ที่จะเตรียมไว้ตั้งถวายทุกวันซะบาโต
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เพื่อนชาวโคฮาทของเขาบางคนมีหน้าที่ในการเตรียมขนมปังศักดิ์สิทธิ์วางไว้ถวายในทุกวันหยุดทางศาสนา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพวกพี่น้องของพวกเขาบางคนซึ่งเป็นคนโคฮาทเป็นผู้ดูแลขนมตั้งถวาย มีหน้าที่จัดเตรียมทุกวันสะบาโต
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พี่น้องตระกูลโคฮาทบางคนมีหน้าที่จัดเตรียมขนมปังวางไว้บนโต๊ะทุกวันสะบาโต
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และญาติของเขาบางคนซึ่งเป็นคนโคฮาทเป็นผู้ ดูแลขนมตั้งถวาย มีหน้าที่จัดเตรียมทุกวันสะบาโต
Thai KJV 2003
และญาติของเขาบางคน ซึ่งเป็นคนโคฮาท เป็นผู้ดูแลขนมปังหน้าพระพักตร์ มีหน้าที่จัดเตรียมทุกวันสะบาโต
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ญาติพี่น้องของพวกเขาบางคนซึ่งเป็นชาวโคฮาทมีหน้าที่เตรียมขนมปังอันบริสุทธิ์ทุกวันสะบาโต
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พี่น้องตระกูลโคฮาทบางคนมีหน้าที่จัดเตรียมขนมปังวางไว้บนโต๊ะทุกวันสะบาโต
Thai Tok
และ ญาติ ของ เขา บาง คน ซึ่ง เป็น คน โค ฮา ท เป็น ผู้ ดูแล ขนมปัง หน้า พระ พักตร์ มีหน้า ที่ จัด เตรียม ทุก วัน สะ บา โต
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และญาติของเขาบางคน ซึ่งเป็นคนโคฮาท เป็นผู้ดูแลขนมปังหน้าพระพักตร์ มีหน้าที่จัดเตรียมทุกวันสะบาโต