1 Chronicles 9:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บิดาของฆิบโอนชื่อยะอีเอ็ล, ได้อาศัยอยู่ที่เมืองฆิบโอน, ภรรยาของท่านชื่อมาคา;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เยอีเอลซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งเมืองกิเบโอน ได้อาศัยอยู่ที่นั่น (เมียของเขามีชื่อว่ามาอาคาห์)
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในกิเบโอนนั้นเยอีเอลบิดาของกิเบโอนอาศัยอยู่ และภรรยาของเขาชื่อมาอาคาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เยอีเอลบิดา ของกิเบโอนอาศัยอยู่ที่กิเบโอน ภรรยาของเขาคือมาอาคาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในกิเบโอนนั้นเยอีเอลบิดาของกิเบโอนอาศัยอยู่ และภรรยาของท่านชื่อมาอาคาห์
Thai KJV 2003
ในกิเบโอนนั้นเยฮีเอลบิดาของกิเบโอนอาศัยอยู่ และภรรยาของท่านชื่อมาอาคาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เยอีเอลบิดาของกิเบโอนอาศัยอยู่ในกิเบโอน เขามีภรรยาชื่อมาอาคาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เยอีเอลพ่อ ของกิเบโอนอาศัยอยู่ที่กิเบโอน ภรรยาของเขาชื่อมาอาคาห์
Thai Tok
สาย ตระกูล ของ ซา อู ลใน กิเบโอน นั้น เยฮีเอ ลบิดา ของ กิเบโอน อาศัย อยู่ และ ภรรยา ของ ท่าน ชื่อ มา อา คาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในกิเบโอนนั้นเยฮีเอลบิดาของกิเบโอนอาศัยอยู่ และภรรยาของท่านชื่อมาอาคาห์