1 Chronicles 9:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายมิคโลธมีบุตรชายชื่อซิมอาม. คนทั้งปวงนั้นได้อาศัยกับพี่น้องของเขาที่เมืองยะรูซาเลม, อยู่ตรงหน้ากัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มิกโลทเป็นพ่อของชิเมอัม พวกเขาและญาติๆของเขาก็ได้อาศัยอยู่ใกล้ๆกับบรรดาญาติพี่น้องของพวกเขาในเมืองเยรูซาเล็ม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และมิกโลทเป็นบิดาของชิเมอัม พวกเขาอยู่ใกล้กับญาติของเขาด้วย พวกเขาอาศัยในเยรูซาเล็มกับญาติของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มิกโลทเป็นบิดาของชิเมอัม พวกเขาอาศัยอยู่ใกล้ๆ ญาติพี่น้องในเยรูซาเล็มเช่นกัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และมิกโลท เป็นบิดาของชิเมอัม และคนเหล่านี้อาศัยอยู่ตรงข้ามกับญาติ ของเขาในเยรูซาเล็มด้วย อยู่กับญาติของเขา
Thai KJV 2003
และมิกโลทให้กำเนิดบุตรชื่อชิเมอัม และคนเหล่านี้อาศัยอยู่ตรงข้ามกับญาติของเขาในเยรูซาเล็มด้วย อยู่กับญาติของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มิกโลทเป็นบิดาของชิเมอาม คนเหล่านี้อาศัยอยู่ใกล้ญาติพี่น้องของเขาในเยรูซาเล็มด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มิกโลทเป็นพ่อของชิเมอัม พวกเขาอาศัยอยู่ใกล้ๆ ญาติพี่น้องที่เยรูซาเล็มเช่นกัน
Thai Tok
และ มิ ก โลท ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ ชิ เม อัม และ คน เหล่า นี้ อาศัย อยู่ ตรง ข้าม กับ ญาติ ของ เขา ใน เยรูซา เล็ม ด้วย อยู่ กับ ญาติ ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และมิกโลทให้กำเนิดบุตรชื่อชิเมอัม และคนเหล่านี้อาศัยอยู่ตรงข้ามกับญาติของเขาในเยรูซาเล็มด้วย อยู่กับญาติของเขา