1 Chronicles 9:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คืออุทัยบุตรอามีฮูด ๆ บุตรอัมรี ๆ บุตรบานีแห่งพงศ์พันธุ์ของฟาเร็ศที่เป็นบุตรชายของยูดา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อุธัยลูกชายของอัมมีฮูด ที่เป็นลูกชายของอมรี ที่เป็นลูกชายของอิมรี ที่เป็นลูกชายของบานี บานีเป็นลูกหลานของเปเรศ ที่เป็นลูกชายของยูดาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คืออุธัยเป็นบุตรอัมมีฮูด ผู้เป็นบุตรอม-รี ผู้เป็นบุตรอิมรี ผู้เป็นบุตรบานีเชื้อสายของเปเรศ ผู้เป็นบุตรยูดาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อุธัยผู้เป็นบุตรของอัมมีฮูด ผู้เป็นบุตรของอมรี ผู้เป็นบุตรของอิมรี ผู้เป็นบุตรของบานี วงศ์วานของเปเรศบุตรยูดาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คืออุธัยเป็นบุตรอัมมีฮูด ผู้เป็นบุตรอมรี ผู้เป็นบุตรอิมรี ผู้เป็นบุตรบานีในพวกบุตรเปเรศ ผู้เป็นบุตรยูดาห์
Thai KJV 2003
คืออุธัยเป็นบุตรชายอัมมีฮูด ผู้เป็นบุตรชายอมรี ผู้เป็นบุตรชายอิมรี ผู้เป็นบุตรชายบานี ในพวกบุตรเปเรศ ผู้เป็นบุตรชายยูดาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อุธัยเป็นบุตรของอัมมีฮูด อัมมีฮูดเป็นบุตรของอมรี อมรีเป็นบุตรของอิมรี อิมรีเป็นบุตรของบานีผู้สืบเชื้อสายจากเปเรศบุตรของยูดาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อุธัยผู้เป็นลูกชายของอัมมีฮูด ผู้เป็นลูกชายของอมรี ผู้เป็นลูกชายของอิมรี ผู้เป็นลูกชายของบานี เชื้อสายของเปเรศลูกชายยูดาห์
Thai Tok
คือ อุธัยเป็น บุตร ชาย อัม มีฮูด ผู้ เป็น บุตร ชาย อม รี ผู้ เป็น บุตร ชายอิมรี ผู้ เป็น บุตร ชายบานี ใน พวก บุตร เปเรศ ผู้ เป็น บุตร ชาย ยูดาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คืออุธัยเป็นบุตรชายอัมมีฮูด ผู้เป็นบุตรชายอมรี ผู้เป็นบุตรชายอิมรี ผู้เป็นบุตรชายบานี ในพวกบุตรเปเรศ ผู้เป็นบุตรชายยูดาห์