1 Chronicles 9:43 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โมซามีบุตรชายชื่อบินอา ๆ มีบุตรชายชื่อระฟายา ๆ มีบุตรชายชื่อเอลาซา ๆ มีบุตรชายชื่ออาเซ็ล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมซาเป็นพ่อของบิเนอา ที่มีลูกชายคือเรไฟยาห์ ที่มีลูกชายคือเอเลอาสาห์ ที่มีลูกชายคืออาเซล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมซาเป็นบิดาของบิเนอา และบุตรบิเนอาคือเรไฟยาห์ บุตรเรไฟยาห์คือเอเลอาสาห์ บุตรเอเลอาสาห์คืออาเซล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โมซาเป็นบิดาของบิเนอา ผู้เป็นบิดาของเรไฟยาห์ ผู้เป็นบิดาของเอเลอาสาห์ ผู้เป็นบิดาของอาเซล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โมซาเป็นบิดาของบิเนอา และบุตรบิเนอาคือเรไฟยาห์ บุตรเรไฟยาห์คือเอเลอาสาห์ บุตรเอเลอาสาห์คืออาเซล
Thai KJV 2003
โมซาให้กำเนิดบุตรชื่อบิเนอา และบุตรชายของบิเนอาคือเรไฟยาห์ บุตรชายของเรไฟยาห์คือเอเลอาสาห์ บุตรชายของเอเลอาสาห์คืออาเซล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมซามีบุตรชื่อบิเนอา บิเนอามีบุตรชื่อเรไฟยาห์ เรไฟยาห์มีบุตรชื่อเอลอาสาห์ เอลอาสาห์มีบุตรชื่ออาเซล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โมซาเป็นพ่อของบิเนอาผู้เป็นพ่อของเรไฟยาห์ เรไฟยาห์เป็นพ่อของเอเลอาสาห์ผู้เป็นพ่อของอาเซล
Thai Tok
โม ซา ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ บิเนอา และ บุตร ชาย ของ บิ เนอาคือเรไฟยาห์ บุตร ชาย ของ เรไฟยาห์คือ เอเลอาสาห์ บุตร ชาย ของ เอ เลอาสาห์คือ อาเซล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โมซาให้กำเนิดบุตรชื่อบิเนอา และบุตรชายของบิเนอาคือเรไฟยาห์ บุตรชายของเรไฟยาห์คือเอเลอาสาห์ บุตรชายของเอเลอาสาห์คืออาเซล