1 Chronicles 9:44 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อาเซ็ลมีบุตรชายหกคนชื่อ, อัศรีคาม, โบคะรู, ยิศมาเอ็ล, ซาระยะ, โอบัดยา, และฮานาน, คนเหล่านี้เป็นบุตรชายของอาเซ็ล
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาเซลมีลูกชายหกคน คือ อัสรีคัม โบเครู อิชมาเอล เชอาริยาห์ โอบาดียาห์และฮานัน พวกเขาคือลูกชายของอาเซล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อาเซลมีบุตรชาย 6 คน และต่อไปนี้เป็นชื่อของพวกเขาคือ อัสรีคัม โบเครู อิชมาเอล เชอาริยาห์ โอบาดีห์ และฮานัน เหล่านี้เป็นบุตรของอาเซล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อาเซลมีบุตรชายหกคน ตามรายชื่อดังนี้ อัสรีคัม โบเครู อิชมาเอล เชอาริยาห์ โอบาดีห์ และฮานาน คนเหล่านี้เป็นบุตรของอาเซล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อาเซลมีบุตรชายหกคน และต่อไปนี้เป็นชื่อของเขาทั้งหลายคืออัสรีคัม โบเครู อิชมาเอล เชอาริยาห์ โอบาดีห์ และฮานัน เหล่านี้เป็นบุตรอาเซล
Thai KJV 2003
อาเซลมีบุตรชายหกคน และต่อไปนี้เป็นชื่อของเขาทั้งหลายคือ อัสรีคัม โบเครู อิชมาเอล เชอาริยาห์ โอบาดีห์ และฮานัน เหล่านี้เป็นบุตรชายของอาเซล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาเซลมีบุตร 6 คนชื่อ อัสรีคัม โบเครู อิชมาเอล เชอาริยาห์ โอบาดีห์ และฮานาน คนเหล่านี้เป็นบุตรของอาเซล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อาเซลมีลูกชายหกคน ตามรายชื่อดังนี้คือ อัสรีคัม โบเครู อิชมาเอล เชอาริยาห์ โอบาดีห์ และฮานาน คนเหล่านี้เป็นลูกชายของอาเซล
Thai Tok
อา เซ ลมีบุตร ชาย หก คน และ ต่อ ไป นี้ เป็น ชื่อ ของ เขา ทั้งหลาย คือ อัสรีคัม โบเครู อิชมาเอล เชอาริยาห์ โอ บาดีห์ และ ฮานัน เหล่า นี้ เป็น บุตร ชาย ของ อาเซล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อาเซลมีบุตรชายหกคน และต่อไปนี้เป็นชื่อของเขาทั้งหลายคือ อัสรีคัม โบเครู อิชมาเอล เชอาริยาห์ โอบาดีห์ และฮานัน เหล่านี้เป็นบุตรชายของอาเซล