1 Chronicles 9:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายตระกูลเบ็นยามินมี; ซะลูบุตรมะซุลาม ๆ เป็นบุตรโฮดาวะยา ๆ เป็นบุตรอัศนูอา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกคนเบนยามิน ที่อาศัยอยู่ในเมืองเยรูซาเล็ม คือ สัลลูลูกชายของเมชุลลาม ที่เป็นลูกชายของโฮดาวิยาห์ ที่เป็นลูกชายของหัสเสนูอาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากบุตรของเบนยามินคือสัลลูผู้เป็นบุตรเมชุลลาม ผู้เป็นบุตรโฮดาวิยาห์ ผู้เป็นบุตรหัสเสนูอาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากเผ่าเบนยามิน ได้แก่ สัลลูผู้เป็นบุตรของเมชุลลาม ผู้เป็นบุตรของโฮดาวิยาห์ ผู้เป็นบุตรของหัสเสนูอาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากพงศ์พันธุ์เบนยามิน คือสัลลูผู้เป็นบุตรเมชุลลาม เป็นบุตรโฮดาวิยาห์ ผู้เป็นบุตรหัสเสนูอาห์
Thai KJV 2003
จากลูกหลานของเบนยามินคือ สัลลู ผู้เป็นบุตรชายเมชุลลาม ผู้เป็นบุตรชายโฮดาวิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายหัสเสนูอาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากชาวเบนยามินคือ สัลลูบุตรของเมชุลลาม เมชุลลามเป็นบุตรของโฮดาวิยาห์ โฮดาวิยาห์เป็นบุตรของหัสเสนูอาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากเผ่าเบนยามิน ได้แก่ สัลลูผู้เป็นลูกชายของเมชุลลาม ผู้เป็นลูกชายของโฮดาวิยาห์ ผู้เป็นลูกชายของหัสเสนูอาห์
Thai Tok
จาก ลูก หลาน ของ เบน ยา มิ น คือ สัลลู ผู้ เป็น บุตร ชาย เม ชุลลาม ผู้ เป็น บุตร ชาย โฮ ดา วิยาห์ ผู้ เป็น บุตร ชาย หัส เสนูอาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากลูกหลานของเบนยามินคือ สัลลู ผู้เป็นบุตรชายเมชุลลาม ผู้เป็นบุตรชายโฮดาวิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายหัสเสนูอาห์