1 Chronicles 9:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับยิบนะยาบุตรยะโธฮาม, และเอลาบุตรอูซี ๆ เป็นบุตรมิครี, กับมะซุลามบุตรของซะฟัดยา ๆ เป็นบุตรรูเอ็ล ๆ เป็นบุตรยิบนียา;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อิบเนยาห์ลูกชายของเยโรฮัม เอลาห์ลูกชายของอุสซี ที่เป็นลูกชายของมิครี และเมชุลลามลูกชายของเชฟาทิยาห์ ที่เป็นลูกชายของเรอูเอล ที่เป็นลูกชายของอิบนียาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อิบเนยาห์บุตรเยโรฮัม เอลาห์บุตรอุสซี ผู้เป็นบุตรมิครี และเมชุลลามบุตรเชฟาทิยาห์ ผู้เป็นบุตรเรอูเอล ผู้เป็นบุตรอิบนียาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อิบเนยาห์ผู้เป็นบุตรของเยโรฮัม เอลาห์ผู้เป็นบุตรของอุสซี ผู้เป็นบุตรของมิครี และเมชุลลามผู้เป็นบุตรของเชฟาทิยาห์ ผู้เป็นบุตรของเรอูเอล ผู้เป็นบุตรของอิบนียาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อิบเนยาห์บุตรเยโรฮัม เอลาห์บุตรอุสซี ผู้เป็นบุตรมิครี และเมชุลลามบุตรเชฟาทิยาห์ ผู้เป็นบุตรเรอูเอล ผู้เป็นบุตรอิบนียาห์
Thai KJV 2003
อิบเนยาห์บุตรชายเยโรฮัม เอลาห์บุตรชายอุสซี ผู้เป็นบุตรชายมิครี และเมชุลลามบุตรชายเชฟาทิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายเรอูเอล ผู้เป็นบุตรชายอิบนียาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และอิบเนยาห์เป็นบุตรของเยโรฮัม เอลาห์เป็นบุตรของอุสซี อุสซีเป็นบุตรของมิครี และเมชุลลามบุตรของเชฟาทิยาห์ เชฟาทิยาห์เป็นบุตรของเรอูเอล เรอูเอลเป็นบุตรของอิบนียาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อิบเนยาห์ผู้เป็นลูกชายของเยโรฮัม เอลาห์ผู้เป็นลูกชายของอุสซี ผู้เป็นลูกชายของมิครี และเมชุลลามผู้เป็นลูกชายของเชฟาทิยาห์ ผู้เป็นลูกชายของเรอูเอล ผู้เป็นลูกชายของอิบนียาห์
Thai Tok
อิบเนยาห์บุตร ชาย เยโรฮัม เอลา ห์บุตร ชาย อุ ส ซี ผู้ เป็น บุตร ชาย มิค รี และ เม ชุ ลลามบุตร ชายเชฟาทิยาห์ ผู้ เป็น บุตร ชายเรอูเอล ผู้ เป็น บุตร ชายอิบนียาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อิบเนยาห์บุตรชายเยโรฮัม เอลาห์บุตรชายอุสซี ผู้เป็นบุตรชายมิครี และเมชุลลามบุตรชายเชฟาทิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายเรอูเอล ผู้เป็นบุตรชายอิบนียาห์