1 Corinthians 1:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายพวกยูดายขอเห็นนิมิตต์, และพวกเฮเลนเสาะหาปัญญา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนยิวอยากเห็นปาฏิหาริย์ ส่วนคนกรีกก็มองหาสติปัญญา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกยิวขอหมายสำคัญ และพวกกรีกเสาะหาปัญญา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกยิวเรียกร้องหมายสำคัญ และพวกกรีกมองหาสติปัญญา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พวกยิวขอเห็นหมายสำคัญ และพวกกรีกเสาะหาปัญญา
Thai KJV 2003
ด้วยว่าพวกยิวเรียกร้องหมายสำคัญและพวกกรีกเสาะหาปัญญา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกชาวยิวใคร่จะดูสิ่งที่เป็นปรากฏการณ์อัศจรรย์ ขณะที่ชาวกรีกเสาะหาปัญญา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกยิวเรียกร้องหมายสำคัญ และพวกกรีกมองหาสติปัญญา
Thai Tok
ด้วยว่า พวก ยิวเรียก ร้อง หมาย สำคัญ และ พวก กรี ก เสาะ หา ปัญญา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ด้วยว่าพวกยิวขอเห็นหมายสำคัญและพวกกรีกเสาะหาปัญญา