1 Corinthians 1:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพื่อมิให้มนุษย์สักคนหนึ่งอวดได้ฉะเพาะพระเจ้า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จะได้ไม่มีใครมาโอ้อวดเรื่องพวกนี้ต่อหน้าพระเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพื่อไม่ให้มนุษย์สักคนหนึ่งโอ้อวดเฉพาะพระพักตร์พระเจ้าได้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพื่อว่าจะไม่มีใครโอ้อวดได้ต่อหน้าพระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพื่อมิให้มนุษย์สักคนหนึ่งอวดต่อพระเจ้าได้
Thai KJV 2003
เพื่อมิให้เนื้อหนังใดๆอวดต่อพระพักตร์พระองค์ได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เพื่อไม่ให้มีมนุษย์ผู้ใดโอ้อวดกับพระเจ้าได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เพื่อว่าจะไม่มีใครโอ้อวดได้ต่อหน้าพระองค์
Thai Tok
เพื่อ มิ ให้ เนื้อ หนัง ใดๆ อวด ต่อ พระ พักตร์ พระองค์ ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพื่อมิให้เนื้อหนังใดๆอวดต่อพระพักตร์พระองค์ได้