1 Corinthians 10:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ได้รับประทานอาหารสำหรับวิญญาณทุกคน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วเขาได้กินอาหารทิพย์อย่างเดียวกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ได้รับประทานอาหารฝ่ายจิตวิญญาณเดียวกันทุกคน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาล้วนได้รับประทานอาหารทิพย์เหมือนกัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และได้รับประทานอาหารทิพย์ทุกคน
Thai KJV 2003
และได้รับประทานอาหารฝ่ายจิตวิญญาณอันเดียวกันทุกคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทุกคนได้รับประทานอาหารฝ่ายวิญญาณเหมือนกันหมด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาทุกคนได้กินอาหารฝ่ายวิญญาณเดียวกัน
Thai Tok
และ ได้ รับประทาน อาหาร ฝ่าย จิต วิญญาณ อัน เดียวกัน ทุก คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และได้รับประทานอาหารฝ่ายจิตวิญญาณอันเดียวกันทุกคน