1 Corinthians 12:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ด้วยว่ากายนั้นจะเป็นอวัยวะอันเดียวหามิได้, แต่เป็นหลายอวัยวะ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ร่างกายของมนุษย์นั้นไม่ได้มีแค่อวัยวะเดียว แต่มีหลายอวัยวะ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะว่าร่างกายไม่ได้ประกอบด้วยอวัยวะเดียว แต่ด้วยหลายอวัยวะ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
กายนั้นไม่ได้ประกอบด้วยอวัยวะเดียว แต่ประกอบด้วยหลายอวัยวะ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะว่าร่างกายมิได้ประกอบด้วยอวัยวะเดียว แต่ด้วยหลายอวัยวะ
Thai KJV 2003
เพราะว่าร่างกายมิได้ประกอบด้วยอวัยวะเดียวแต่ด้วยหลายอวัยวะ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ร่างกายไม่ใช่อวัยวะส่วนเดียว แต่ประกอบด้วยหลายๆ ส่วน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ร่างกายไม่ได้มีอวัยวะเดียวแต่ประกอบด้วยอวัยวะหลายส่วน
Thai Tok
เพราะว่า ร่างกาย มิได้ ประกอบด้วย อวัยวะ เดียว แต่ ด้วย หลาย อวัยวะ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะว่าร่างกายมิได้ประกอบด้วยอวัยวะเดียวแต่ด้วยหลายอวัยวะ