1 Corinthians 12:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่บัดนี้มีหลายอวัยวะ, แต่ยังเป็นกายเดียว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เราจะเห็นว่ามีอวัยวะตั้งหลายส่วนก็จริง แต่มีกายแค่กายเดียว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ความจริงมีอวัยวะหลายอย่าง แต่ก็ยังเป็นร่างกายเดียวกัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เช่นนั้นแหละมีหลายอวัยวะแต่เป็นกายเดียวกัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ความจริงมีอวัยวะหลายอย่าง แต่ก็ยังเป็นร่างกายเดียวกัน
Thai KJV 2003
แต่บัดนี้มีหลายอวัยวะแต่ก็ยังเป็นร่างกายเดียวกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ตามที่เป็นอยู่ ก็มีอวัยวะหลายส่วนแต่ร่างกายเดียว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เช่นนั้นเอง อวัยวะมีหลายส่วนแต่เป็นกายเดียวกัน
Thai Tok
แต่ บัดนี้ มี หลาย อวัยวะ แต่ ก็ ยัง เป็น ร่างกาย เดียวกัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่บัดนี้มีหลายอวัยวะแต่ก็ยังเป็นร่างกายเดียวกัน