1 Corinthians 12:29 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

คน​เหล่านั้น​เป็น​อัคร​สาวก​ทุก​คน​หรือ เป็น​ศาสดา​พยากรณ์​ทุก​คน​หรือ เป็น​ครู​ทุก​คน​หรือ กระทำ​การ​อิทธิฤทธิ์​ได้​ทุก​คน​หรือ

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ทุกคน​เป็น​ศิษย์เอก​หรือ ทุกคน​เป็น​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า​หรือ ทุกคน​เป็น​ครู​สอน​หรือ ทุกคน​ทำ​สิ่ง​อัศจรรย์​ได้​หรือ

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ทุกคนเป็นอัครทูตหรือ? ทุกคนเป็นผู้เผยพระวจนะหรือ? ทุกคนเป็นอาจารย์หรือ? ทุกคนทำการด้วยฤทธานุภาพหรือ?

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ทุกคนเป็นอัครทูตหรือ? ทุกคนเป็นผู้เผยพระวจนะหรือ? ทุกคนเป็นผู้สอนหรือ? ทุกคนทำการอัศจรรย์หรือ?

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ทุกคนเป็นอัครทูตหรือทุกคนเป็นผู้เผยพระวจนะหรือ ทุกคนเป็นครูบาอาจารย์หรือ ทุกคนกระทำการอันเป็นอิทธิฤทธิ์หรือ

Thai KJV 2003

ทุกคนเป็นอัครสาวกหรือ ทุกคนเป็นผู้พยากรณ์หรือ ทุกคนเป็นครูบาอาจารย์หรือ ทุกคนกระทำการอัศจรรย์หรือ

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ทุก​คน​เป็น​อัครทูต​หรือ ทุก​คน​เป็น​ผู้​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​หรือ ทุก​คน​เป็น​ครู​อาจารย์​หรือ ทุก​คน​กระทำ​สิ่ง​อัศจรรย์​หรือ

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ทุก​คน​เป็น​อัครทูต​หรือ ทุก​คน​เป็น​ผู้​เผย​พระวจนะ​หรือ ทุก​คน​เป็น​ผู้​สอน​หรือ ทุก​คน​ทำ​การ​อัศจรรย์​หรือ

Thai Tok

ทุก คน เป็น อัครสาวก หรือ ทุก คน เป็น ผู้ พยากรณ์ หรือ ทุก คน เป็น ครู บา อาจารย์ หรือ ทุก คน กระทำ การ อัศจรรย์ หรือ

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ทุกคนเป็นอัครสาวกหรือ ทุกคนเป็นผู้พยากรณ์หรือ ทุกคนเป็นครูบาอาจารย์หรือ ทุกคนกระทำการอัศจรรย์หรือ