1 Corinthians 12:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
รักษาโรคต่างๆ ได้ทุกคนหรือ พูดภาษาแปลกๆ ได้ทุกคนหรือ แปลภาษาแปลกๆ ได้ทุกคนหรือ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทุกคนรักษาโรคได้หรือ ทุกคนพูดภาษาแปลกๆได้หรือ ทุกคนแปลภาษาพวกนั้นได้หรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทุกคนมีของประทานในการรักษาโรคหรือ? ทุกคนพูดภาษาแปลกๆ หรือ? ทุกคนแปลได้หรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทุกคนมีของประทานในการรักษาโรคหรือ? ทุกคนพูดภาษาแปลกๆ หรือ? ทุกคนแปลได้หรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทุกคนได้รับของประทานให้รักษาโรคหรือ ทุกคนพูดภาษาแปลกๆหรือ ทุกคนแปลได้หรือ
Thai KJV 2003
ทุกคนได้รับของประทานให้รักษาโรคหรือ ทุกคนพูดภาษาต่างๆหรือ ทุกคนแปลได้หรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทุกคนมีของประทานต่างๆ ในการรักษาโรคหรือ ทุกคนพูดภาษาที่ตนไม่รู้จักได้หรือ ทุกคนแปลภาษาที่ตนไม่รู้จักได้หรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทุกคนมีของประทานในการรักษาโรคหรือ ทุกคนพูดภาษาแปลกๆ หรือ ทุกคนแปลได้หรือ
Thai Tok
ทุก คน ได้ รับ ของ ประทาน ให้ รักษา โรค หรือ ทุก คน พูด ภาษา ต่างๆ หรือ ทุก คน แปล ได้ หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทุกคนได้รับของประทานให้รักษาโรคหรือ ทุกคนพูดภาษาแปลกๆหรือ ทุกคนแปลได้หรือ