1 Corinthians 12:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ของประทานนั้นมีต่างๆ แต่พระวิญญาณนั้นมีองค์เดียว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พรสวรรค์มีหลายอย่าง แต่มาจากพระวิญญาณองค์เดียวกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ของประทานนั้นมีต่างๆ กัน แต่มีพระวิญญาณองค์เดียวกัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ของประทานมีหลายชนิด แต่พระวิญญาณองค์เดียวกันเป็นผู้ประทาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ของประทานนั้นมีต่างๆกัน แต่มีพระวิญญาณองค์เดียวกัน
Thai KJV 2003
แล้วของประทานนั้นมีต่างๆกัน แต่มีพระวิญญาณองค์เดียวกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แม้ว่าของประทานจากพระวิญญาณมีต่างๆ กัน แต่เป็นพระวิญญาณเดียวกันที่เป็นผู้ให้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ของประทานมีหลายชนิด แต่พระวิญญาณองค์เดียวกันเป็นผู้มอบให้
Thai Tok
แล้ว ของ ประทาน นั้น มี ต่างๆ กัน แต่ มี พระ วิญญาณ องค์ เดียวกัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วของประทานนั้นมีต่างๆกัน แต่มีพระวิญญาณองค์เดียวกัน