1 Corinthians 12:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
การปรากฏของพระวิญญาณนั้นมีแก่ทุกคนเพื่อเป็นประโยซนแก่เขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระเจ้าให้พระวิญญาณทำงานในแต่ละคนเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
การสำแดงของพระวิญญาณนั้น พระองค์ประทานแก่แต่ละคนเพื่อประโยชน์ร่วมกัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
การสำแดงของพระวิญญาณมีแก่แต่ละคนเพื่อประโยชน์ร่วมกัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
การสำแดงของพระวิญญาณนั้นมีแก่ทุกคนเพื่อประโยชน์ร่วมกัน
Thai KJV 2003
การสำแดงของพระวิญญาณนั้นมีแก่ทุกคนเพื่อประโยชน์ร่วมกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
การสำแดงของพระวิญญาณมีต่อทุกคน เพื่อคุณประโยชน์ของมวลชน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
การสำแดงของพระวิญญาณมีให้แต่ละคนเพื่อประโยชน์ร่วมกัน
Thai Tok
การ สำแดง ของ พระ วิญญาณ นั้น มี แก่ ทุก คน เพื่อ ประโยชน์ ร่วม กัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
การสำแดงของพระวิญญาณนั้นมีแก่ทุกคนเพื่อประโยชน์ร่วมกัน