1 Corinthians 13:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ไม่ยินดีในการประพฤติผิด แต่มีความยินดีในการประพฤติชอบ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ความรักไม่ยินดีเมื่อเห็นคนอื่นทำชั่วแต่ยินดีกับความจริง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ไม่ชื่นชมยินดีในความอธรรม แต่ชื่นชมยินดีในความจริง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ความรักไม่ปีติยินดีในความชั่ว แต่ชื่นชมยินดีในความจริง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ไม่ชื่นชมยินดีเมื่อมีการประพฤติผิด แต่ชื่นชมยินดีเมื่อประพฤติชอบ
Thai KJV 2003
ไม่ชื่นชมยินดีในความชั่วช้า แต่ชื่นชมยินดีในความจริง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ไม่ยินดีกับการกระทำผิดแต่ชื่นชมยินดีกับความจริง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ไม่ชื่นชมยินดีในความชั่ว แต่ชื่นชมยินดีในความจริง
Thai Tok
ไม่ ชื่นชมยินดี ใน ความ ชั่วช้า แต่ ชื่นชมยินดี ใน ความ จริง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ไม่ชื่นชมยินดีในความชั่วช้า แต่ชื่นชมยินดีในความจริง