1 Corinthians 14:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในโลกนี้มีภาษาเป็นอันมาก, แต่ว่าไม่มีภาษาอะไรซึ่งปราศจากเนื้อความ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แน่นอนว่าในโลกนี้มีตั้งหลายภาษา และทุกภาษาก็ล้วนมีเสียงทั้งนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แน่นอน ในโลกนี้มีภาษามากมาย และไม่มีภาษาใดที่ปราศจากความหมาย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในโลกย่อมมีภาษาสารพัดแบบ แต่ไม่มีภาษาไหนที่ปราศจากความหมาย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในโลกนี้มีภาษาเป็นอันมาก และไม่มีภาษาใดๆที่ปราศจากเนื้อความ
Thai KJV 2003
ในโลกนี้มีภาษาเป็นอันมาก และไม่มีภาษาใดๆที่ปราศจากเนื้อความ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าแม้มีภาษาที่หลากหลายในโลกนี้ แต่ไม่มีภาษาใดที่ปราศจากความหมาย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในโลกมีหลายภาษา แต่ไม่มีภาษาใดที่ปราศจากความหมาย
Thai Tok
ใน โลก นี้ มี ภาษา เป็นอันมาก และ ไม่ มี ภาษา ใดๆ ที่ ปราศจาก เนื้อความ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในโลกนี้มีภาษาเป็นอันมาก และไม่มีภาษาใดๆที่ปราศจากเนื้อความ