1 Corinthians 15:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และคนทั้งหลายที่วางใจในพระคริสต์และตายไปแล้วก็พินาศไปด้วย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าอย่างนั้นคนของพระคริสต์ที่ตายไปก็ถูกทำลายไปหมดแล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และถ้าอย่างนั้นคนทั้งหลายที่ล่วงหลับในพระคริสต์ก็พินาศไปด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วบรรดาผู้ที่ล่วงลับไปในพระคริสต์ก็พินาศไปด้วย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และคนทั้งหลายที่ล่วงหลับในพระคริสต์ก็พินาศไปด้วย
Thai KJV 2003
และคนทั้งหลายที่ล่วงหลับในพระคริสต์ ก็พินาศไปด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกที่ล่วงลับไปขณะที่เชื่อในพระคริสต์ ก็พินาศไปเสียแล้วด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วพวกคนที่ล่วงหลับไปในพระคริสต์ก็พินาศเช่นกัน
Thai Tok
และ คน ทั้งหลาย ที่ ล่วง หลับใน พระ คริสต์ ก็ พินาศ ไป ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และคนทั้งหลายที่ล่วงหลับในพระคริสต์ ก็พินาศไปด้วย