1 Corinthians 15:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เหตุไฉนเขาจึงได้รับบัพติศมาเล่า? และฝ่ายเราเหตุอะไรเราจึงได้กล้าเผชิญภัยอันตรายทุกเวลา?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าคนตายไม่ฟื้น ทำไมเราถึงยอมเสี่ยงกับอันตรายทุกๆชั่วโมง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และทำไมเราจึงเสี่ยงอันตรายตลอดเวลา?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และสำหรับเรา ทำไมเราจึงต้องเผชิญภยันตรายอยู่ทุกเวลา?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเหตุไฉนข้าพเจ้าจึงต้องเผชิญกับภัยอันตรายตลอดเวลาเล่า
Thai KJV 2003
และเหตุไฉนเราจึงต้องเผชิญกับภัยอันตรายตลอดเวลาเล่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และทำไมเราจึงเสี่ยงอันตรายตลอดเวลาเล่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และสำหรับเรา ทำไมเราจึงต้องยอมเสี่ยงอันตรายทุกเวลา
Thai Tok
และ เหตุ ไฉน เรา จึง ต้อง เผชิญ กับ ภัย อันตราย ตลอด เวลา เล่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเหตุไฉนเราจึงต้องเผชิญกับภัยอันตรายตลอดเวลาเล่า