1 Corinthians 15:56 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เหล็กไนของเจ้าอยู่ที่ไหน? เหล็กไนของความตายนั้นคือความบาป, และฤทธิ์ของความบาปนั้นคือพระบัญญัติ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พิษสงของความตายนั้นคือบาป และอำนาจของบาปก็มาจากกฎ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เหล็กในของความตายนั้นคือบาป และอำนาจของบาปคือธรรมบัญญัติ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เหล็กไนของความตายคือบาป และอานุภาพของบาปคือบทบัญญัติ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เหล็กไนของความตายนั้นคือบาป และฤทธิ์ของบาปคือธรรมบัญญัติ
Thai KJV 2003
เหล็กในของความตายนั้นคือบาป และฤทธิ์ของบาปคือพระราชบัญญัติ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เหล็กในของความตายคือบาป และอานุภาพของบาปคือกฎบัญญัติ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เหล็กไนของความตายคือบาป และอำนาจของบาปคือกฎบัญญัติ
Thai Tok
เหล็ก ไน ของ ความ ตาย นั้น คือ บาป และ ฤทธิ์ ของ บาป คือ พระราชบัญญัติ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เหล็กไนของความตายนั้นคือบาป และฤทธิ์ของบาปคือพระราชบัญญัติ