1 Corinthians 16:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ทุกสิ่งซึ่งจะกระทำนั้น, จงกระทำด้วยความรัก
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ทำทุกอย่างด้วยความรัก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงทำทุกสิ่งด้วยความรัก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงทำทุกสิ่งด้วยความรัก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทุกสิ่งซึ่งท่านกระทำนั้น จงกระทำด้วยความรัก
Thai KJV 2003
ทุกสิ่งซึ่งท่านกระทำนั้น จงกระทำด้วยความรัก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจงกระทำทุกสิ่งด้วยความรัก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงทำทุกสิ่งด้วยความรัก
Thai Tok
ทุก สิ่ง ซึ่ง ท่าน กระทำ นั้น จง กระทำ ด้วย ความ รัก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทุกสิ่งซึ่งท่านกระทำนั้น จงกระทำด้วยความรัก