1 Corinthians 16:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คำคำนับของข้าพเจ้าคือ เปาโล ตอนนี้เป็นโดยฝีมือของข้าพเจ้าเอง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ผมเปาโลเขียนคำร่ำลานี้ด้วยมือของผมเอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คำทักทายนี้เป็นลายมือของข้าพเจ้าเปาโล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คำลงท้ายนี้ข้าพเจ้าเปาโลเขียนด้วยมือของข้าพเจ้าเอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คำแสดงความนับถือนี้เป็นลายมือของข้าพเจ้า เปาโล
Thai KJV 2003
คำแสดงความนับถือนี้เป็นลายมือของข้าพเจ้า เปาโล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ข้าพเจ้าเปาโลเขียนส่งความคิดถึงนี้มาด้วยลายมือของข้าพเจ้าเอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คำทักทายสุดท้ายนี้ข้าพเจ้าเปาโลเขียนด้วยมือตนเอง
Thai Tok
คำแสด ง ความ นับถือ นี้ เป็น ลายมือ ของ ข้าพเจ้า เปาโล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คำแสดงความนับถือนี้เป็นลายมือของข้าพเจ้า เปาโล