1 Corinthians 6:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ท่านทั้งหลายยังทำร้ายกัน, และยังโกงกันในพวกพี่น้องด้วย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่คุณกลับไปเอาเปรียบและโกงแม้กระทั่งพี่น้องของคุณเอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่พวกท่านกลับทำร้ายกัน และโกงกันแม้กระทั่งพี่น้อง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ท่านเองกลับโกงและรังแก ท่านทำสิ่งเหล่านี้กับพี่น้องของท่าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่ท่านเองกลับทำร้ายกัน และโกงกันในระหว่างพวกพี่น้องของท่านเอง
Thai KJV 2003
แต่ท่านเองกลับทำร้ายกัน และโกงกันในระหว่างพวกพี่น้องของท่านเอง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่กลับประพฤติผิดและโกงพี่น้องของท่านเอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ท่านกลับโกงและรังแกกัน ท่านทำสิ่งเหล่านี้กับพี่น้องชายหญิงของท่าน
Thai Tok
แต่ ท่าน เอง กลับ ทำร้าย กัน และ โกง กัน ใน ระหว่าง พวก พี่น้อง ของ ท่าน เอง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ท่านเองกลับทำร้ายกัน และโกงกันในระหว่างพวกพี่น้องของท่านเอง