1 Corinthians 7:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงให้ทุกคนอยู่ในฐานะที่เขาอยู่เมื่อพระเจ้าทรงเรียก (มาให้เป็นคริสเตียน) นั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ใครอยู่ในสภาพไหนตอนที่พระเจ้าเรียก ก็ให้อยู่ในสภาพนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ให้แต่ละคนอยู่ตามสภาพที่เป็นอยู่ ในเวลาที่พระเจ้าทรงเรียกนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ละคนควรจะคงสถานะที่เขาอยู่เมื่อพระเจ้าทรงเรียก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ให้ทุกคนอยู่ในฐานะที่เขาอยู่ เมื่อพระเจ้าทรงเรียกนั้น
Thai KJV 2003
ให้ทุกคนอยู่ในฐานะที่เขาอยู่เมื่อพระเจ้าทรงเรียกนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทุกคนควรดำรงอยู่ในฐานะที่เป็นอยู่เมื่อพระเจ้าเรียก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ละคนควรคงสถานภาพตามที่เขาเป็นเมื่อพระเจ้าเรียก
Thai Tok
ให้ ทุก คน อยู่ ใน ฐานะ ที่ เขา อยู่ เมื่อ พระเจ้า ทรง เรียก นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ให้ทุกคนอยู่ในฐานะที่เขาอยู่เมื่อพระเจ้าทรงเรียกนั้น